AISubs v3.7
Asuka-san said she wanted us to cheer for her, so I wanted her to write a cheering message for Hachimaki, so I prepared Hachimaki for her, so I'll go get it.
- I want you to write a cheering message for this. - Could this be Hachimaki - san? - That's right!
- I looked for it this morning!
- I found it in the sports festival corner of the 100 yen shop. - I see! - It was the last one. - No way! - I thought, "I'm glad."
- It's "Lucky Hachimaki," right? - Yes, it's "Lucky Hachimaki." - Wow!
- Please write it well.
- Did you get it right away? - Yes, I got it right away.
- Are you done? - Oh!
- "Thank you for doing what you can do." Thank you! - How is it? - It's really good. - You can say this. - That's right!
- Thank you! - Thank you very much!